Lesen in der Ukraine. Teil 3

Popularit?t der modernen ukrainischen Autoren

Lesen von E-Books

Wie bereits oben erw?hnt, gaben 21% der Befragten an, dass eine der Quellen ihrer B?cher das kostenlose Herunterladen aus dem Internet ist. Dies h?ngt damit zusammen, dass der gr??ere Teil der Befragten das Internet nutzt: 64% nutzen diese Informationsquelle t?glich, 16% mehrmals pro Woche. Dies legt nahe, dass die Anzahl derer, die B?cher aus dem Internet beziehen, zunehmen wird.

Die Einwohner von Gro?st?dten nutzen das Internet h?ufiger als die Einwohner von mittleren und kleinen St?dten und D?rfern. Am h?ufigsten nutzten Studenten und Auszubildende das Internet, Rentner am seltensten, insgesamt gilt, je j?nger die Befragten, desto h?ufiger nutzen sie das Internet. Befragte mit h?herem Bildungsgrad nutzen das Internet h?ufiger als Befragte aus dem Bereich eines mittleren oder Realschulabschlusses, und Personen mit hohem Einkommen h?ufiger als Personen mit niedrigem Einkommen. Diejenigen, die zu Hause Russisch sprechen, nutzen das Internet h?ufiger als diejenigen, die Ukrainisch sprechen. Dies liegt daran, dass die meisten russischsprachigen Befragten in gro?en St?dten leben, wo die Internetnutzung h?her ist

Die gro?e Mehrheit der E-Book-Leser (92%) l?dt sie kostenlos im Internet herunter, nur 8% kaufen sie hier und da bei verschiedenen Anbietern im Internet und nur 3% nutzen ein Online-Abonnement. Nur 15% derjenigen, die E-Books oder H?rb?cher lesen / h?ren, nutzen Abonnements f?r digitale Inhalte (B?cher, Musik, Filme). Am h?ufigsten (mehr als die H?lfte von ihnen, 52%) nennen Apple / Google Music.

Von denjenigen, die E-Books oder H?rb?cher lesen / h?ren, wurden im Laufe des letzten Jahres zumeist ein bis f?nf B?cher kostenlos heruntergeladen (52%), nur 18% haben sechs bis zehn B?cher, 8% zehn bis f?nfundzwanzig B?cher, 4 % f?nfundzwanzig bis f?nfzig B?cher, 4% mehr als f?nfzig B?cher (und 7% haben noch keine B?cher) heruntergeladen.

Bei der Beantwortung der Frage: » Wie viele E-Books haben Sie letztes Jahr gekauft (oder im Rahmen eines bezahlten Abonnement gelesen)?« antworteten 78% derjenigen, die E-Books lesen oder H?rb?cher h?ren, mit »keine«. 12% ein bis f?nf B?cher, 2% sechs bis zehn B?cher, 1% zehn bis f?nfundzwanzig B?cher, 0,8% f?nfundzwanzig bis f?nfzig B?cher und 0,3% mehr als f?nfzig B?cher.

Резюме

Die h?ufigste Freizeitbesch?ftigung der Einwohner ist das Schauen von Fernsehsendungen. Den zweiten und dritten Platz in der Popularit?t teilen sich das Lesen von Printmedien (einschlie?lich der Internetmedien) und Aktivit?ten in sozialen Netzwerken.

Am h?ufigsten bevorzugen es die Befragten, soziale Netzwerke und Internetmedien, Blogs und Foren zu lesen (34% bzw. 27% lesen sie t?glich). Gedruckte B?cher lesen t?glich nur 8%, mehrmals pro Woche 16%, E-Books oder H?rb?cher 4% bzw. 11%. 36% der Befragten lesen niemals gedruckte B?cher, 65% der Befragten lesen oder h?ren niemals E-Books oder H?rb?cher.

Je h?her der Bildungsgrad der Befragten, desto h?ufiger lesen sie B?cher. Die Leseh?ufigkeit steigt mit dem Wohlstand der Befragten etwas an. Frauen lesen h?ufiger B?cher als M?nner. Je j?nger die Befragten, desto h?ufiger lesen sie gedruckte B?cher.
37% der Befragten haben im letzten Jahr kein einziges gedrucktes Buch gelesen, 36% lasen ein bis f?nf B?cher, 14% sechs bis zehn B?cher, 6% zehn bis f?nfundzwanzig B?cher, 4% f?nfundzwanzig bis f?nfzig B?cher und nur 2% mehr als f?nfzig B?cher. 56% der Befragten haben im letzten Jahr kein gedrucktes Buch von ukrainischen Verlagen gelesen, 26% ein bis f?nf B?cher, 6% sechs bis zehn B?cher, 3% zehn bis f?nfundzwanzig B?cher, 1% f?nfundzwanzig bis f?nfzig B?cher und nur 0,4% mehr als f?nfzig B?cher.

Aus den Antworten auf die Fragen zum Lesen und Kaufen gedruckter B?cher im vergangenen Jahr wurden vier Gruppen von Befragten ermittelt: 1) Personen, die im vergangenen Jahr keine gedruckten B?cher gelesen oder gekauft haben (35% der Befragten); 2) Personen, die B?cher gelesen (aber nicht gekauft) haben ( 25%); 3) Personen, die nicht lasen, aber gedruckte B?cher gekauft haben (2%), und 4) Personen, die gedruckte B?cher gelesen und gekauft haben (38%).

Die meisten Befragten verf?gen ?ber Ger?te, mit denen sie B?cher auf elektronischen Medien lesen k?nnen: Smartphones (70%), Notebooks / Computer (61%), Tablets (27%) und E-Book-Reader (7%). Allerdings lesen und h?ren nur 4% der Befragten t?glich E-Books und H?rb?cher, 11% mehrmals pro Woche. 65% der Befragten lesen oder h?ren keine E-Books oder H?rb?cher. Meistens werden E-Books von den Befragten auf einem Smartphone gelesen. Die gro?e Mehrheit derjenigen, die E-Books lesen, l?dt sie kostenlos online herunter, nur 8% kaufen sie mal hier, mal da auf Websiten verschiedener Anbieter und nur 3% nutzen ein Online-Abonnement.

Diejenigen Befragten, die gedruckte B?cher oder E-Books oder H?rb?cher nie lesen oder h?ren, erkl?ren dies h?ufig durch mangelnden Bedarf oder Wunsch. Nur 11% von ihnen nennen als Grund die Unerschwinglichkeit von B?chern, 7% das Fehlen guter, interessanter, hochwertiger und n?tzlicher B?cher.

In der Regel lesen die Befragten ein bis zwei Stunden am Tag (25%) oder eine halbe bis eine Stunde (23%).

Nur 15% der Befragten reservieren dem Lesen eine eigene Zeit, deutlich mehr (26%) lesen bei Gelegenheit, in erzwungenen Pausen oder parallel zu anderen Aktivit?ten, weitere 23% antworteten mit »mal so, mal so«. Studenten (25%), Hausfrauen (21%) und Rentner (20%) r?umen h?ufiger als andere dem Lesen eine besondere Zeit ein.

Der Anteil der Leser, die B?cher auf in russischer Sprache w?hlen (28%), ist etwas h?her als der Anteil der Leser, die B?cher auf Ukrainisch w?hlen (24%). Meistens w?hlen die Leser jedoch die Sprache, in der das Buch geschrieben wurde (33%). F?r weitere 12% der Leser spielt die Sprache des Buches keine Rolle.
?
Die Wahl der Sprache des Buches hat gewisse Besonderheiten, abh?ngig von unterschiedlichen sozio-demographischen Merkmalen. J?ngere Befragte bevorzugen B?cher in ukrainischer Sprache. B?cher in ukrainischer Sprache werden von der gro?en Mehrheit der Leser in der Westukraine bevorzugt, die meisten Leser in der S?d- und Ostukraine bevorzugen russischsprachige B?cher. In der Zentralukraine w?hlen ungef?hr gleich viele Leser B?cher in ukrainischer und russischer Sprache, und die meisten Leser dieser Region k?nnen B?cher in beiden Sprachen gut lesen. Ungef?hr gleich viele Leser, die zu Hause Ukrainisch sprechen, sagen, es sei bequemer, B?cher auf Ukrainisch oder in beiden Sprachen zu lesen. Bei den (zuhause) russischsprachigen Lesern sieht das Bild v?llig anders aus: Fast zwei Drittel von ihnen geben an, dass sie lieber russische B?cher lesen und ein Drittel in beiden. Die meisten (zuhause) zweisprachigen Leser haben angegeben, dass es bequem ist, B?cher in beiden Sprachen zu lesen.

Die bei den ukrainischen Lesern popul?rsten Genres sind moderne Krimis und Klassiker. Die Beliebtheit von Genres ist bei M?nnern und Frauen jedoch recht unterschiedlich. Bei den weiblichen Lesern sind Klassiker und Liebesromane die popul?rsten Gattungen (ein Drittel der Leserinnen las im Laufe des Jahres B?cher dieser Gattungen). Bei den M?nnern am beliebtesten sind moderne Krimis, Science Fiction oder Fantasy. Liebesromane sind das am wenigsten beliebte Genre bei den M?nnern (sie wurden nur von 4% der m?nnlichen Leser gelesen). Es gibt auch Unterschiede in der Beliebtheit von Genres, die von anderen Indikatoren abh?ngen, aber sie sind nicht so gro?.

Bei der Beantwortung einer Frage, B?cher welche Genres sie im Laufe des Jahres gekauft haben, antwortete mehr als ein Drittel (38%) derjenigen Befragten, die B?cher lesen, dass sie keine B?cher kauften. B?cher aus verschiedenen Genres kauften die Leser im Laufe des Jahres zweieinhalb bis dreieinhalb Mal weniger als sie lasen. Allerdings ist der Anteil der B?cher, die zum Lesen erworben wurden, bei der Kinder- und Jugendliteratur (22% der Leser haben die B?cher gelesen, 17% sie gekauft) sowie bei Lehrb?chern und didaktischem Material (24% bzw. 14%) erheblich h?her.

Die Leser wurden gefragt, welche Texte sie gerne lesen w?rden, dazu sie aber noch keine geeigneten B?nde gefunden h?tten. 30% der Leser stellten fest, dass es solche Texte nicht gibt. Die Texte der unterschiedlichen Gattungen, die den Lesern fehlen, wurden drei- bis viermal mal seltener als B?cher dieser Gattungen gelesen.

Auf die Frage, woher die die B?cher, die sie im letzten Jahr gelesen haben, stammten, gaben 35% der Befragten an, sie gekauft, 29% von Freunden entliehen, 21% kostenlos heruntergeladen, 16% aus dem eigenen Buchbestand, 15% aus der Bibliothek und 4% aus der Schulbibliothek entliehen zu haben. Diejenigen, die es vorziehen, B?cher auf Ukrainisch zu lesen, kaufen h?ufiger B?cher als diejenigen, die es vorziehen, B?cher auf Russisch zu lesen, und laden sie seltener aus dem Internet herunter.

60% der Befragten haben im letzten Jahr kein gedrucktes Buch gekauft, 29% ein bis f?nf B?cher, 7% sechs bis zehn B?cher, 3% zehn bis f?nfundzwanzig B?cher, 1% f?nfundzwanzig bis f?nfzig B?cher und nur 0,2% mehr als f?nfzig B?cher. 68% der Befragten kauften im letzten Jahr kein gedrucktes Buch ukrainischer Verlage, 22% ein bis f?nf B?cher, 4% sechs bis zehn B?cher, 2% zehn bis f?nfundzwanzig B?cher, 0,3% f?nfundzwanzig bis f?nfzig B?cher und nur 0,1% mehr als f?nfzig B?cher.

Der Durchschnittspreis des von den K?ufern zuletzt gekauften Buches betrug 135 UAH.
Stadteinwohner kaufen etwas h?ufiger gedruckte B?cher als Dorfeinwohner. Je h?her der Bildungsstand der Befragten, desto ?fter kaufen sie B?cher. Frauen kaufen h?ufiger gedruckte B?cher als M?nner.?

Den gr??ten Einfluss auf die Wahl eines Buches ?ben beim Kauf Empfehlungen von Freunden aus (46% derjenigen, die B?cher lesen, geben dies an). 26% nennen als Einflussfaktor bei der Wahl den Autor, 24% die Inhaltsangabe im Buch (den »Klappentext«), 19% den Preis, 13% die Sprache des Buches, 13% die Qualit?t von Text oder ?bersetzung, 12% die Bewertungen in den sozialen Netzwerken, bzw. auf Verkaufsseiten, 12% das Design des Einbandes / die visuelle ?sthetik des Bandes insgesamt, 12% Empfehlungen des Verk?ufers, 11% Buchbesprechungen und Literatur?bersichten in der Presse und in Online-Medien, 10% Qualit?t von Druck und Papier, 10% Hinweise auf Buchwebseiten, 5% den Verlag, 5% Erw?hnungen in Fernsehen und Radio.

Von denjenigen, die im letzten Jahr mindestens ein Buch gekauft haben, kauften 39% B?cher als Geschenk (das sind 16% aller Befragten).
B?cher werden oft in kleinen lokalen Buchhandlungen, auf dem Markt und in gro?en Buchhandelsketten gekauft.